Oui, c'est un affichage holographique d'un projeté de fond combiné à une base de laser qui suit le mouvement des doigts.
حسنا.هذا جهاز عرض هولوجرامي متقدم مدمج مع نظام تتبع الاصبع
Le Comité consultatif est conscient du fait que l'esquisse ne représente qu'une estimation préliminaire des recettes et des dépenses et que des données plus précises seront présentées dans le budget consolidé.
وتدرك اللجنة الاستشارية أن المخطَّط يمثّل فقط تقديرا أوليا للإيرادات والنفقات وأن تقديرات أكثر دقة ستُدرج في عرض الميزانية المدمجة.
Le présent rapport, soumis par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), présente une esquisse consolidée de l'ensemble des activités prévues pour 2006-2007, avec les ressources nécessaires pour leur exécution.
يقدِّم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة هذا التقرير من أجل عرض مخطّط مدمّج لجميع الأنشطة المخطّط لها خلال الفترة 2006-2007 وبيان الموارد اللازمة لتنفيذها.
Plusieurs orateurs ont estimé que cette décision faciliterait l'intégration des politiques des programmes de lutte contre la drogue et contre le crime, comme le montrait déjà la présentation du budget consolidé.
ولاحظ عدة متكلمين أن هذا القرار سييسّر تكامل سياسات برنامجي مكافحة المخدرات ومكافحة الجريمة، وهذا مُجسَّد فعلا في طريقة عرض الميزانية المدمجة.
Demande que le budget consolidé pour l'exercice biennal 2008-2009 soit présenté compte pleinement tenu des recommandations figurant au paragraphe 4 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
تطلب أن يتم عرض الميزانية المدمجة لفترة السنتين 2008-2009 مع مراعاة التوصيات الواردة في الفقرة 4 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛
Dans le prolongement du processus susmentionné, le plan préliminaire du budget consolidé pour 2006-2007 a été présenté pour examen et observations à une réunion intersessions de la Commission le 1er mars 2005 (E/CN.7/2005/8).
ونَسجاً على منوال متواصل في العمل، حسبما ذُكر أعلاه، تم في اجتماع بين الدورتين عقدته اللجنة في 1 آذار/مارس 2005 (الوثيقة E/CN.7/2005/8) عرض مخطط الميزانية المدمّجة للفترة 2006-2007 للتعليق عليه وإبداء الرأي فيه.